1
00:00:51,458 --> 00:00:54,541
جميع الشخصيات والمنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية،
2
00:00:54,624 --> 00:00:56,333
ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية
3
00:00:57,541 --> 00:00:59,624
لهذا السبب لا ينبغي عليك ذلك
لقد كان واقفا هناك.
4
00:01:02,000 --> 00:01:02,874
من هنا!
5
00:01:11,250 --> 00:01:13,208
لن أفعل "عدم اللمس" اليوم.
6
00:01:19,291 --> 00:01:20,375
جلالتك!
7
00:01:21,375 --> 00:01:22,208
هل أنت بخير؟
8
00:01:37,999 --> 00:01:39,083
من يجرؤ…
9
00:01:55,208 --> 00:01:56,375
دعنا نذهب.
10
00:01:56,458 --> 00:01:58,833
دعنا نذهب.
11
00:02:28,874 --> 00:02:32,208
{\an8}جعلتهم ينامون في غرف منفصلة
حتى يتمكنوا من الحصول على قسط من الراحة الجيدة.
12
00:02:35,083 --> 00:02:36,708
{\an8}لكنني لم أفكر في الأمر جيدًا.
13
00:02:37,291 --> 00:02:39,582
{\an8}سمعت شيئًا محطمًا
في المبنى الرئيسي.
14
00:02:39,666 --> 00:02:41,791
استيقظت على هذا الصوت أيضا.
15
00:02:41,874 --> 00:02:43,833
كانت الأوراق الموجودة على الحائط ممزقة أيضًا.
16
00:02:45,541 --> 00:02:47,291
انها مشبوهة. يجب علينا أن ننظر في الأمر.
17
00:02:47,375 --> 00:02:50,708
لكن ذلك قد يقاطعهم..
18
00:02:58,208 --> 00:03:00,624
لن يكون غريبا
إذا كانت الأدوات المنزلية مكسورة.
19
00:03:01,541 --> 00:03:02,999
شغف المتزوجين الجدد...
20
00:03:04,417 --> 00:03:07,083
ألا يجب أن نحمي خصوصيتهم؟
21
00:03:10,333 --> 00:03:12,417
إبقاء بالمرصاد
بعيدا عن المبنى الرئيسي.
22
00:03:12,999 --> 00:03:13,958
نعم.
23
00:03:17,708 --> 00:03:19,749
أعتقد أنني يجب أن أكون في المرفق.
24
00:03:19,833 --> 00:03:21,125
هل ستحرسهم من أجلي؟
25
00:03:22,541 --> 00:03:23,417
نعم.
26
00:03:23,500 --> 00:03:24,666
سأترك الأمر لك.
27
00:04:06,417 --> 00:04:08,541
توقفي يا سيدة!
28
00:04:14,666 --> 00:04:17,125
لقد انتهيت أخيرًا من القيام بذلك!
29
00:04:20,166 --> 00:04:22,083
إذن أنت تريد القتال، أليس كذلك؟
30
00:04:23,041 --> 00:04:26,333
فقط من تقاتل
ضد الآن؟
31
00:04:27,041 --> 00:04:28,125
عليك البقاء خارج هذا.
32
00:04:28,208 --> 00:04:31,208
هذا بيني وبين كيم سو يونغ.
33
00:04:33,166 --> 00:04:34,916
طالما أنا هنا،
34
00:04:35,000 --> 00:04:36,791
أنا أتحكم في هذا الجسم.
35
00:04:36,874 --> 00:04:39,375
الروح داخل الجسد تملك الجسد!
36
00:04:42,708 --> 00:04:44,833
أنت لا تزال في حالة سكر للغاية.
37
00:04:45,582 --> 00:04:47,791
في حالة سكر شديد، لا يمكنك رؤية الأحلام
والواقع بعيدا.
38
00:04:49,500 --> 00:04:50,458
شكرا لله.
39
00:04:50,541 --> 00:04:51,874
ماذا تقول؟
40
00:04:51,958 --> 00:04:54,125
حتى عندما أكون في حالة سكر، أذهب دائمًا إلى المنزل...
41
00:05:14,083 --> 00:05:15,250
لا، هذا ليس حلما.
42
00:05:16,791 --> 00:05:18,833
من المستحيل أن تكوني في أحلامي.
43
00:05:21,333 --> 00:05:23,417
أنا آسف ل...
44
00:05:26,208 --> 00:05:27,500
تظهر في حلمك.
45
00:05:50,749 --> 00:05:52,166
ننسى الأحلام السيئة.
46
00:06:23,541 --> 00:06:26,708
الحلقة 9: النور والظلام
47
00:08:24,791 --> 00:08:26,791
هذا يدغدغ، هونغ يون.
48
00:08:58,582 --> 00:08:59,417
إنه ليس هنا.
49
00:09:00,208 --> 00:09:01,624
ولكن أين يمكن أن يكون؟
50
00:09:05,500 --> 00:09:06,791
ما الخطب؟
51
00:09:09,624 --> 00:09:11,500
لم يكن مرتبكًا بسبب الماضي.
52
00:10:06,749 --> 00:10:08,125
مهلا.
53
00:10:08,708 --> 00:10:10,749
-ماذا؟
-لا يمكننا الاقتراب من المبنى الرئيسي.
54
00:10:10,833 --> 00:10:12,333
-ولم لا؟
-لا أعرف.
55
00:10:13,125 --> 00:10:14,333
-يجلس.
-تمام.
56
00:10:16,749 --> 00:10:19,458
في الواقع، أنا قلقة
عن صاحبة الجلالة الملكة.
57
00:10:19,541 --> 00:10:20,541
هل سمعت شيئا؟
58
00:10:21,500 --> 00:10:24,874
سمعت أنها تقوم وتجري.
59
00:10:24,958 --> 00:10:27,166
مهلا، هيا!
أي نوع من الهراء هذا؟
60
00:10:27,250 --> 00:10:30,375
أبدا في حياتي
هل رأيتها تجري من قبل.
61
00:10:30,458 --> 00:10:31,958
لكنها تفعل.
62
00:10:32,041 --> 00:10:33,624
تعال.
63
00:10:35,166 --> 00:10:37,958
-لا، لقد فعلت ذلك حقاً.
-شيء يبدو غريبا.
64
00:10:38,041 --> 00:10:39,500
-لا!
-كنت أعرف.
65
00:10:39,582 --> 00:10:40,624
ماذا تقصد بـ "لا"؟
66
00:10:43,125 --> 00:10:45,500
-الدجاجة!
-قبض عليه!
67
00:11:05,624 --> 00:11:07,541
كان يرتدي زي محكمة الدولة.
68
00:11:08,582 --> 00:11:09,541
وهذا يعني…
69
00:11:22,291 --> 00:11:25,333
هيا، قد تقتل نفسك.
التوقف عن الشرب كثيرا.
70
00:11:27,791 --> 00:11:28,916
أنا عطشان.
71
00:11:29,500 --> 00:11:31,916
وأكثر ما أعتقد أنه لا يمكن أن يكون…
72
00:11:35,083 --> 00:11:37,166
كلما زاد عطشي
وهذا يقتلني.
73
00:11:38,333 --> 00:11:40,999
إذا كنت عطشانًا،
شرب الماء، وليس الخمور.
74
00:11:45,624 --> 00:11:47,708
اذهب واحضر بعض الماء هنا
75
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
نعم.
76
00:11:52,250 --> 00:11:55,125
الخمور تجعلك أكثر عطشًا
77
00:11:55,208 --> 00:11:56,708
كلما شربته أكثر.
78
00:12:14,125 --> 00:12:16,833
كنت نائما وكأنني خرجت.
79
00:12:20,291 --> 00:12:21,541
لا تقل ذلك.
80
00:12:22,291 --> 00:12:24,291
أشعر بالخفة.
81
00:12:24,874 --> 00:12:27,291
أنت…
82
00:12:31,624 --> 00:12:33,250
لقد نمت جيدًا بشكل خاص ،
83
00:12:33,333 --> 00:12:35,791
ربما لأن المنزل
على أرض طيبة.
84
00:12:36,791 --> 00:12:39,208
لماذا تستيقظ بشكل طبيعي؟
85
00:12:43,458 --> 00:12:45,208
لماذا لا يكون طبيعيا؟
86
00:12:45,916 --> 00:12:48,083
إنه أكثر طبيعية بالنسبة لنا
لقضاء الليل بعيدا عن القصر
87
00:12:48,166 --> 00:12:50,500
منذ لم يكن لدينا مانع
المواعيد الرسمية لقضاء الليل.
88
00:12:51,083 --> 00:12:52,958
حسنًا، أنت محاط بأعدائك
89
00:12:53,041 --> 00:12:54,874
لذلك ستحتاجان إلى ليلة مزيفة معًا.
90
00:12:55,916 --> 00:12:57,708
تمثيلك في محله اليوم.
91
00:12:59,582 --> 00:13:00,708
حسنًا،
92
00:13:00,791 --> 00:13:02,375
لنفترض أننا قضينا
ليلة ساخنة معا.
93
00:13:02,458 --> 00:13:04,999
لقد كان الجو حارًا جدًا لدرجة أنه…
94
00:13:11,791 --> 00:13:14,417
-عفوا؟
-تذكرينها هذه المرة.
95
00:13:14,916 --> 00:13:16,541
كنت سأشعر بالحزن
إذا لم تتمكن من التذكر،
96
00:13:16,624 --> 00:13:17,999
مثل ليلة زفافنا الأولى
97
00:13:18,874 --> 00:13:20,958
هل هو الأثر الجانبي
من الذكريات تعود؟
98
00:13:22,458 --> 00:13:25,333
أنام مثل طفل هادئ.
99
00:13:38,749 --> 00:13:40,916
هذا ليس الوقت المناسب للتراخي هنا.
100
00:13:41,666 --> 00:13:44,458
لا بد لي من أن أصبح لا يمكن الاستغناء عنه
إلى فتاتي سون وون بسرعة.
101
00:13:44,999 --> 00:13:46,874
<ط> لذلك لا يمكن لأحد أن يحفر فيه
حتى لو قمت بذبح
102
00:13:47,375 --> 00:13:48,500
عائلة هان.
103
00:13:49,833 --> 00:13:53,333
الرجل ذو القناع
من الواضح أنه كان له نفس هدفي.
104
00:13:54,166 --> 00:13:56,333
ما مدى معرفة كيم بيونج إن؟
105
00:13:57,250 --> 00:13:59,916
يجب ألا نسمح لهم مطلقًا بالحصول على دفتر الأستاذ.
106
00:14:03,041 --> 00:14:06,166
يجب أن أعود إلى القصر اليوم.
107
00:14:07,250 --> 00:14:10,417
يجب أن أحصل على دفتر الأستاذ اليوم.
108
00:14:20,541 --> 00:14:22,541
قد يضر ذلك بصحتك.
109
00:14:23,582 --> 00:14:25,791
متى الملكة
العودة إلى القصر؟
110
00:14:26,375 --> 00:14:29,541
سأرسل رسالة
حتى تتمكن من العودة مع الملك بسرعة.
111
00:14:30,375 --> 00:14:33,291
لم أجد حياتي قط
في القصر لتكون مملة.
112
00:14:33,375 --> 00:14:36,708
كيف يمكن أن تشعر بالفراغ
معها ذهبت لبضعة أيام؟
113
00:14:37,375 --> 00:14:40,541
هل صاحبة الجلالة الملكة
الطبخ غير عادي؟
114
00:14:41,250 --> 00:14:43,624
أنا متعلق بها أكثر من الطبخ.
115
00:14:43,708 --> 00:14:44,582
المرفقة، وأنا أقول.
116
00:14:47,041 --> 00:14:49,000
إن التعلق أمر مخيف.
117
00:14:49,624 --> 00:14:51,458
صحيت من الفجر لأني جائعة..
118
00:14:52,083 --> 00:14:52,916
أعني،
119
00:14:54,749 --> 00:14:57,125
لأنني اشتقت للملكة.
120
00:14:57,208 --> 00:14:58,708
يا للأسف.
121
00:14:58,791 --> 00:15:01,541
هذا هو السبب في أن الترويض أمر مخيف.
122
00:15:05,791 --> 00:15:07,874
قد تعتقد
أنك تستخدم هذا الشخص،
123
00:15:08,666 --> 00:15:11,541
لكنك أدركت أنه أنت
الذي تم ترويضه.
124
00:15:12,541 --> 00:15:15,333
لذلك يجب عليك دائما
إعداد بدائل أخرى مفيدة.
125
00:15:16,000 --> 00:15:20,083
سأطلب من الطهاة الملكيين أن يتعلموا
وصفات صاحبة الجلالة.
126
00:15:21,333 --> 00:15:24,874
أخي منذ أن قمت بذلك
حياتي في القصر مثالية جدًا بالنسبة لي،
127
00:15:24,958 --> 00:15:27,333
ليس لدي أي سبب للخروج من القصر.
128
00:15:27,874 --> 00:15:30,333
وهذا ما أنا هنا من أجله.
129
00:15:30,417 --> 00:15:33,041
لحماية عالمك المثالي،
صاحب السمو الملكي.
130
00:15:36,958 --> 00:15:38,000
يمين.
131
00:15:38,083 --> 00:15:40,958
أخبر بيونج إن أن يأتي
يراني من وقت لآخر.
132
00:15:43,375 --> 00:15:44,375
هل…
133
00:15:45,916 --> 00:15:47,375
بحاجة الى أي شيء منه؟
134
00:15:47,458 --> 00:15:50,666
فهو ابنك المتبنى
ولقد كنت غير مبال للغاية.
135
00:15:51,291 --> 00:15:53,749
ربما أستطيع أن أعطيه
بعض المهام الصغيرة للقيام بها،
136
00:15:54,874 --> 00:15:57,000
وأنت تتقدم في السن الآن.
137
00:15:57,541 --> 00:15:59,166
يجب عليك التعامل مع العمل المهم فقط.
138
00:15:59,250 --> 00:16:02,333
كل ما يتعلق بك
المهم بالنسبة لي يا أختي.
139
00:16:41,125 --> 00:16:42,208
ما هو معنى هذا؟
140
00:16:47,417 --> 00:16:49,125
سوف تقوم محكمة الدولة الآن
141
00:16:49,208 --> 00:16:51,624
مراجعة الهوية
من كل حارس قصر هنا.
142
00:16:52,749 --> 00:16:55,291
يخدم حراس القصر
صاحب الجلالة بجانبه،
143
00:16:55,916 --> 00:16:59,041
لذلك الجميع فيه
يجب أن يتم تحديدها بدقة.
144
00:17:01,375 --> 00:17:03,333
لا تدعهم يضعون قدماً هنا!
145
00:17:13,541 --> 00:17:15,333
تم التحقق من كل هؤلاء الرجال
146
00:17:16,749 --> 00:17:18,291
من خلال طريقة مؤكدة.
147
00:17:22,958 --> 00:17:25,041
حتى أنهم يبيعون أسماء العائلة هذه الأيام.
148
00:17:25,125 --> 00:17:26,417
من يعرف؟
149
00:17:27,666 --> 00:17:30,624
ربما تسلل شخص ما
بهوية مزيفة للتخطيط للخيانة.
150
00:17:32,041 --> 00:17:34,666
يرجى التعاون،
حتى تتمكن محكمة الدولة من القيام بعملها.
151
00:17:38,375 --> 00:17:41,250
إذا فشلت في العثور على الأدلة
بسبب ما قلته للتو،
152
00:17:42,791 --> 00:17:43,666
أنا أيضًا،
153
00:17:45,125 --> 00:17:47,500
سوف أقوم بعملي كما
قائد حرس القصر.
154
00:17:47,582 --> 00:17:50,417
إذا بقيت في هذا الموقف، فهذا هو.
155
00:17:51,125 --> 00:17:53,125
إذا لم تكن متورطًا في هذا،
156
00:17:53,708 --> 00:17:54,624
يرجى التحرك جانبا.
157
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
-ابدأ بالبحث!
-نعم.
158
00:18:05,333 --> 00:18:06,417
-نعم.
-نعم.
159
00:18:18,791 --> 00:18:20,375
بحث دقيق!
160
00:18:21,083 --> 00:18:23,125
انقل كل وثيقة إلى محكمة الدولة.
161
00:18:23,208 --> 00:18:24,833
لا تترك واحدا وراءك!
162
00:18:24,916 --> 00:18:25,874
-نعم!
-نعم!
163
00:18:41,541 --> 00:18:43,375
هل حصلت على ليلة نوم جيدة؟
164
00:18:44,791 --> 00:18:48,208
لقد أحضرت طائراً جميلاً
ماذا تعتقد؟
165
00:18:49,208 --> 00:18:51,166
لديها ريش جميل.
166
00:18:51,791 --> 00:18:55,000
هذا طائر نادر
أحضرت لإحياء الذكرى.
167
00:18:58,749 --> 00:19:01,375
هل حدث شيء بهيج؟
168
00:19:01,458 --> 00:19:04,541
يوبين والملكة
كان الاتصال المشؤوم أطول
169
00:19:04,624 --> 00:19:06,417
وأقوى مما كنت أعتقد.
170
00:19:08,041 --> 00:19:10,166
هناك سر كنت أخفيه.
171
00:19:11,041 --> 00:19:12,208
السر بيني
وجلالة الملكة،
172
00:19:13,083 --> 00:19:14,874
الذي لم أخبر أحدا.
173
00:19:18,208 --> 00:19:19,333
إنها تعتقد ذلك
174
00:19:20,333 --> 00:19:22,250
لقد سرقت جلالته منها.
175
00:19:24,333 --> 00:19:25,749
بعد ما حدث قبل ثماني سنوات.
176
00:19:26,791 --> 00:19:30,166
وسهمنا الآن مغطى بالسم،
177
00:19:31,166 --> 00:19:33,874
لقد حان الوقت لاستخدام العنصر الثاني.
178
00:19:33,958 --> 00:19:35,208
نعم.
179
00:19:36,333 --> 00:19:38,708
ليس من السهل العثور على عنصر مماثل،
180
00:19:39,417 --> 00:19:41,417
لذلك يستغرق وقتا طويلا،
181
00:19:42,624 --> 00:19:46,291
لكني سأحضره لك
حتى لو كان علي أن أصنعها بنفسي.
182
00:19:59,708 --> 00:20:01,000
ضع هذا على رأسي.
183
00:20:17,125 --> 00:20:20,541
إنها مسألة وقت فقط من قبل
تم الكشف عن هويات حراسي الشخصيين.
184
00:20:20,624 --> 00:20:22,541
دعونا نحاول ونجد طريقة.
185
00:20:22,624 --> 00:20:24,541
ماذا عن جندي في محكمة الدولة؟
186
00:20:24,624 --> 00:20:26,708
رؤية وجهك الليلة الماضية؟
187
00:20:27,582 --> 00:20:29,291
يبدو أنه لا يعرفني.
188
00:20:30,166 --> 00:20:31,541
إذا رآني مرة أخرى لاحقًا،
189
00:20:32,125 --> 00:20:33,125
ثم…
190
00:20:33,666 --> 00:20:35,708
سيتم الكشف عنها
أنني كنت بعد دفتر الأستاذ.
191
00:20:39,208 --> 00:20:42,166
لكنه كان يرتدي قناعا غريبا.
192
00:20:42,916 --> 00:20:44,125
بدا وكأنه عفريت.
193
00:20:45,125 --> 00:20:46,000
هل فعل
194
00:20:47,000 --> 00:20:48,708
لديه ندبة على ذقنه؟
195
00:20:49,624 --> 00:20:51,417
نعم. بدا الأمر قديمًا.
196
00:20:52,000 --> 00:20:54,291
هو الذي عذب أوه وول.
197
00:20:55,874 --> 00:21:00,000
لقد أصبح من الواضح أن كيم جوا جيون
جعل كيم بيونغ إن يقوم بعمله.
198
00:21:01,333 --> 00:21:02,333
الشيء الجيد هو
199
00:21:02,874 --> 00:21:04,125
أن العدو لا يعرف
200
00:21:04,208 --> 00:21:06,166
أن دفتر الأستاذ
في مكان مختلف الآن.
201
00:21:08,125 --> 00:21:10,041
الليلة هي فرصتنا الأخيرة.
202
00:21:12,291 --> 00:21:15,000
صاحب الجلالة، رسول
من القصر هنا
203
00:21:17,958 --> 00:21:20,708
هذه الرسالة من الجنرال
التدريب، كيم جوا جيون.
204
00:21:21,291 --> 00:21:24,333
ورئيس محكمة الدولة
جاء بنفسه.
205
00:21:26,291 --> 00:21:28,874
هذه وظيفة ضابط،
أدنى موقف.
206
00:21:28,958 --> 00:21:30,375
لكن القائد جاء بنفسه؟
207
00:21:31,582 --> 00:21:33,041
هل ليس لديك ما تفعله؟
208
00:21:33,874 --> 00:21:36,375
لقد جئت حاملاً رسالة مهمة.
209
00:21:37,417 --> 00:21:40,624
عليك العودة إلى القصر
مع جلالة الملكة الآن.
210
00:21:42,125 --> 00:21:45,958
هل العام للتدريب
يجرؤ على أن يأمرني بالعودة؟
211
00:21:46,041 --> 00:21:49,541
يتحدث باسم صاحبة السمو الملكي
الملكة الكبرى الأرملة.
212
00:21:50,708 --> 00:21:53,208
سأبقى ليوم آخر،
حتى تتمكن الملكة من الراحة.
213
00:21:53,291 --> 00:21:54,166
قل له ذلك.
214
00:21:54,250 --> 00:21:55,833
-لكن--
-انتهيت من الكلام.
215
00:21:57,458 --> 00:21:59,458
لا تزعج الملكة
التعافي والإجازة.
216
00:22:04,041 --> 00:22:05,417
يا عزيزي…
217
00:22:07,749 --> 00:22:12,708
وبما أن جلالة الملك يشعر بالقلق الشديد
عن صحة الملكة..
218
00:22:15,874 --> 00:22:17,874
سأقوم بتسليم الرسالة.
219
00:22:22,582 --> 00:22:25,208
سوف أتناول الفطور
مع الملكة في غرفتها.
220
00:22:25,874 --> 00:22:28,208
من فضلك اعمل فطور خفيف
الطريقة التي تأكله بها.
221
00:22:28,291 --> 00:22:31,916
نعم. الطريقة التي نأكلها دائما.
222
00:22:36,041 --> 00:22:37,999
منذ السيدة يوبين
منزل العائلة قريب،
223
00:22:38,083 --> 00:22:39,791
سوف أتوقف وأتحقق من Oh-Wol.
224
00:22:39,874 --> 00:22:41,125
فكرة جيدة.
225
00:22:42,125 --> 00:22:44,458
هذا يزعجني
أنني أرسلت Uibin مرة أخرى من هذا القبيل.
226
00:22:44,999 --> 00:22:46,458
وبما أنني سأبقى هنا ليوم آخر،
227
00:22:46,541 --> 00:22:48,624
يرجى الاعتناء بـ Uibin
بالنسبة لي يا أخي.
228
00:22:49,333 --> 00:22:50,541
نعم.
229
00:22:57,417 --> 00:23:01,749
يبدو المطبخ الملكي فارغًا جدًا
230
00:23:03,083 --> 00:23:05,417
بدون جلالتها هنا...
231
00:23:11,125 --> 00:23:12,874
وأنا أحب ذلك!
232
00:23:17,125 --> 00:23:20,166
مهلا، ضع المزيد من زيت الكانولا هناك.
233
00:23:20,250 --> 00:23:21,541
أنت غبي.
234
00:23:21,624 --> 00:23:23,208
اقطعها بشكل أرق!
235
00:23:24,291 --> 00:23:26,250
طهيها بسرعة،
حتى لا يتحطم!
236
00:23:34,291 --> 00:23:36,500
كم هو منعش!
237
00:23:36,582 --> 00:23:38,999
كيف سلمية!
238
00:23:39,083 --> 00:23:41,375
أنا رئيس بالفطرة.
239
00:23:47,582 --> 00:23:50,125
-الطباخ الملكي!
-الطباخ الملكي!
240
00:23:50,208 --> 00:23:55,333
-الطباخ الملكي!
-الطباخ الملكي!
241
00:23:55,417 --> 00:23:58,874
-الطباخ الملكي!
-الطباخ الملكي!
242
00:23:58,958 --> 00:24:01,375
-هذا يكفي. أوقفه.
- الطباخ الملكي...
243
00:24:03,916 --> 00:24:05,083
اذهب للداخل.
244
00:24:05,999 --> 00:24:07,125
سيدة الانتظار تشوي.
245
00:24:10,208 --> 00:24:11,208
سيدة الانتظار تشوي.
246
00:24:13,291 --> 00:24:15,041
اذا حكمنا من خلال الوجه الطويل ...
247
00:24:16,208 --> 00:24:19,958
لديها صاحبة الجلالة
الملكة لم تتعافى بعد؟
248
00:24:20,041 --> 00:24:23,458
هذا ليس السبب.
ولحسن الحظ أنها تعافت.
249
00:24:25,500 --> 00:24:27,541
ثم لماذا الوجه الطويل؟
250
00:24:29,958 --> 00:24:31,291
في الآونة الأخيرة، كانت صاحبة الجلالة
251
00:24:32,291 --> 00:24:34,708
يعطيني وقتا عصيبا.
252
00:24:36,291 --> 00:24:38,666
لذلك اعتقدت أنني لن أضطر إلى ذلك
253
00:24:38,749 --> 00:24:42,874
تذمر عليها وسأكون في سلام
إذا لم تكن موجودة، ولكن...
254
00:24:43,791 --> 00:24:44,874
لكن؟
255
00:24:46,125 --> 00:24:47,500
هذا يقودني إلى المزيد من الجنون.
256
00:24:48,458 --> 00:24:49,749
أنا قلق بشأن
257
00:24:49,833 --> 00:24:52,999
كم أكثر لا يمكن السيطرة عليها
ستكون بدوني.
258
00:24:53,791 --> 00:24:54,624
الخير.
259
00:24:54,708 --> 00:24:57,083
يقولون أنك تحصل عليه
أكثر تعلقا بالطفل المشاغب
260
00:24:57,166 --> 00:24:59,375
من لطفل لطيف.
261
00:25:00,125 --> 00:25:01,666
لا تحزن.
262
00:25:01,749 --> 00:25:02,666
هنا.
263
00:25:11,874 --> 00:25:13,125
المضي قدما وفتحه.
264
00:25:20,541 --> 00:25:21,833
لقد وجدت ذلك في طريقي.
265
00:25:24,041 --> 00:25:30,791
يبدو لي، ولكن ليس لي،
ولكن يبدو مثلي…
266
00:25:30,874 --> 00:25:36,958
يبدو لي، ولكن ليس لي،
ولكن يبدو مثلي…
267
00:25:37,541 --> 00:25:39,166
يبدو مثلي…
268
00:25:39,749 --> 00:25:41,582
لماذا قام بإلقاء القمامة التي وجدها...
269
00:25:45,375 --> 00:25:47,582
إنه يصبح أكثر غرابة في كل مرة أراه.
270
00:25:48,125 --> 00:25:50,417
لماذا لم يستطع رميها بنفسه؟
271
00:25:50,916 --> 00:25:52,125
حزن جيد.
272
00:25:52,833 --> 00:25:53,874
هل…
273
00:25:54,916 --> 00:25:56,708
هل سمعت أي أخبار من أوه وول؟
274
00:25:57,500 --> 00:25:58,417
هل…
275
00:25:58,916 --> 00:26:00,749
هل حدث شيء سيء لـ Oh-Wol؟
276
00:26:02,375 --> 00:26:04,417
إنها لم تصل إلى منزلك بعد
277
00:26:06,333 --> 00:26:09,041
يبدو أنها ذهبت إلى مكان آخر
كما كانت آسفة لك،
278
00:26:09,749 --> 00:26:10,958
لكننا نبحث عنها.
279
00:26:11,041 --> 00:26:12,666
يمكنك الراحة بسهولة.
280
00:26:13,417 --> 00:26:15,041
وأصررت على أن تعود.
281
00:26:15,541 --> 00:26:17,500
نحن نبحث عن
زخرفة اللباس الذي أعطيتها لها.
282
00:26:19,291 --> 00:26:22,500
لا بد أنها تخلصت منه
إذا أرادت المغادرة.
283
00:26:23,624 --> 00:26:24,874
أنا خائف
284
00:26:25,791 --> 00:26:27,791
بأنني قد أفقد كل من حولي.
285
00:26:30,375 --> 00:26:32,708
متى صاحب الجلالة
العودة إلى القصر؟
286
00:26:33,291 --> 00:26:36,250
سيبقى هناك ليوم آخر.
287
00:26:39,582 --> 00:26:40,999
إنه ليس ما تعتقده.
288
00:26:41,749 --> 00:26:43,541
لا أستطيع أن أخبرك بالتفصيل،
289
00:26:43,624 --> 00:26:46,624
ولكن الأمر سينتهي الليلة.
290
00:26:47,833 --> 00:26:49,458
ربما جلالته ليس كذلك
291
00:26:50,582 --> 00:26:53,041
مشغول جدًا بحيث لا يهتم بأشياء أخرى،
292
00:26:54,083 --> 00:26:56,083
لكن مشاعره تجاهي تغيرت.
293
00:26:57,874 --> 00:26:59,208
ربما أنا الوحيد
294
00:27:00,083 --> 00:27:02,291
التشبث بالذكريات
منذ أن كنا صغارا.
295
00:27:02,999 --> 00:27:04,458
أتذكر قبل عامين
296
00:27:05,624 --> 00:27:08,291
عندما رجعت أنا وجلالة الملك
إلى هانيانغ والتقي بك.
297
00:27:09,041 --> 00:27:11,791
حتى لو كانت تلك هي المرة الأولى
لقد رأى جلالة الملك
298
00:27:13,874 --> 00:27:14,874
أنا متأكد
299
00:27:15,874 --> 00:27:17,417
أنه كان سيقع في حبك.
300
00:27:21,666 --> 00:27:24,749
كلماتك تعطيني الشجاعة.
301
00:27:33,582 --> 00:27:35,541
هكذا تأكل دائمًا..
302
00:27:36,500 --> 00:27:39,250
إنه أنا الذي يحتاج إلى الراحة.
لماذا ستبقى ليوم آخر؟
303
00:27:39,833 --> 00:27:42,208
سأبقى للاطمئنان على حالتك.
304
00:27:43,333 --> 00:27:45,708
الأطباء يعالجونك
والصيادلة يعطونك الدواء.
305
00:27:45,791 --> 00:27:48,458
يجب على الملك أن يعتني به
شؤون الدولة، وليس حالتي.
306
00:27:48,541 --> 00:27:50,333
هل تعرف كم
رعاياك يعانون؟
307
00:27:52,041 --> 00:27:54,250
أنت على حق تماما، يا ملكة.
308
00:27:54,333 --> 00:27:57,291
نعم، أكل السلحفاة ذات القشرة الناعمة
حساء وتذهب للقيام بعملك.
309
00:27:58,208 --> 00:28:00,208
لا تدع هذه السلحفاة
التضحية تكون عبثا.
310
00:28:01,916 --> 00:28:03,417
أكثر من تضحية السلحفاة،
311
00:28:04,083 --> 00:28:06,749
دعونا نذهب متخفيين اليوم لنرى
مشاكل المواضيع.
312
00:28:08,833 --> 00:28:10,041
وممكن يتأخر
313
00:28:11,291 --> 00:28:12,666
لذلك يجب أن أبقى ليلة أخرى.
314
00:28:15,958 --> 00:28:17,458
أنت لا تريد أن تكون
في القصر أيضاً، أليس كذلك؟
315
00:28:18,458 --> 00:28:20,999
لا يمكن أن يكون الأمر غير مريح أكثر
من بيت والد زوجك .
316
00:28:23,333 --> 00:28:26,208
حسنًا، أنا مرتاح هنا وأحب ذلك.
317
00:28:28,999 --> 00:28:30,749
كيف تبدو الملكة الكبرى الأرملة؟
318
00:28:31,291 --> 00:28:33,708
هي الأخت الكبرى
اللورد كيم جوا جيون.
319
00:28:33,791 --> 00:28:36,624
ولم تغادر القصر قط
منذ أن جاءت إلى هنا.
320
00:28:36,708 --> 00:28:38,749
وماذا لو قدمت وجبة خاصة
321
00:28:38,833 --> 00:28:41,417
من خارج القصر إلى سونون؟
322
00:28:41,500 --> 00:28:42,582
كما تعلمون،
323
00:28:43,083 --> 00:28:45,958
الناس يأكلون دائما حساء الأرز
في النزل في الأعمال الدرامية التاريخية.
324
00:28:46,041 --> 00:28:46,958
كيف طعم ذلك؟
325
00:28:47,958 --> 00:28:50,375
كيف أعرف الطعم
من طعام متواضع مثل هذا؟
326
00:29:03,958 --> 00:29:05,500
إنه ليس شيئًا خارجًا عن المألوف.
327
00:29:08,333 --> 00:29:11,208
النكهات المألوفة قوية، كما تعلمون.
328
00:29:17,582 --> 00:29:19,500
يتم تحضير المرق باستخدام لحم الصدر والفجل
329
00:29:19,582 --> 00:29:21,833
متبل بمعجون فول الصويا،
ويقدم فوق الأرز.
330
00:29:22,666 --> 00:29:25,333
هناك الكثير من اللحوم.
إنه يتمتع بسحر ريفي.
331
00:29:25,916 --> 00:29:28,083
<ط>الكيمتشي الفجل لا يملك
أي مأكولات بحرية مملحة فيه
332
00:29:28,166 --> 00:29:29,624
ويتناسب جيدًا مع حساء الأرز
333
00:29:30,208 --> 00:29:32,458
لا عجب أن الملك هيونجونج أكل هذا
كلما كان متخفيا.
334
00:29:35,958 --> 00:29:37,417
الرتق!
335
00:29:38,083 --> 00:29:39,541
لماذا يجب علي أن أدفع ضرائب جاري
336
00:29:39,624 --> 00:29:41,125
فقط لأنه هرب؟
337
00:29:41,208 --> 00:29:42,874
إنهم يسرقونني أعمى!
338
00:29:42,958 --> 00:29:44,125
انتبه إلى لغتك.
339
00:29:44,749 --> 00:29:46,458
هل تريد أن تُجلد حتى الموت؟
340
00:29:46,541 --> 00:29:48,500
وعلى هذا المعدل، فإن خياراتي الوحيدة هي
341
00:29:48,582 --> 00:29:51,291
إما أن أقتل نفسي
أو الهروب ويصبح قطاع الطرق.
342
00:29:51,375 --> 00:29:54,624
لماذا يجب أن أكون حذرا
عندما لا يكون لدي ما أخسره؟
343
00:29:54,708 --> 00:29:58,582
ماذا يفعل ذلك الملك اللعين
عندما رجاله يسرقون كل شيء؟
344
00:29:59,291 --> 00:30:02,666
أليس هذا واضحا؟ انه في ذلك.
345
00:30:02,749 --> 00:30:04,916
إنه دمية توجوا بها
حتى يتمكن من ذلك
346
00:30:05,000 --> 00:30:07,458
غض البصر عن هذه الأشياء
وختم أوراقهم.
347
00:30:07,541 --> 00:30:08,749
حزن جيد.
348
00:30:13,333 --> 00:30:14,375
يا.
349
00:30:17,624 --> 00:30:19,291
لقد كنت أستمع من الخلف.
350
00:30:19,375 --> 00:30:21,749
يجب أن تكون قاسية!
351
00:30:23,874 --> 00:30:27,333
الشعب يعاني
بسبب ذلك الملك الغبي.
352
00:30:28,291 --> 00:30:30,749
تناول مشروبًا وخفف عقلك.
353
00:30:32,958 --> 00:30:36,708
يبدو أنك مثل الأرستقراطي.
354
00:30:39,541 --> 00:30:40,749
أرستقراطي مزيف.
355
00:30:41,582 --> 00:30:43,541
اسم العائلة اللعين هذا باهظ الثمن.
356
00:30:43,624 --> 00:30:46,582
كل ما أملك هو هذا الزي
واسم العائلة.
357
00:30:49,458 --> 00:30:53,624
لقد سمعت عن الشباب مثلك
الذين هم جميعا مظهر وليس جوهر.
358
00:30:53,708 --> 00:30:54,624
تعال.
359
00:30:55,291 --> 00:30:57,417
البلد نفسه ليس له جوهر.
360
00:30:57,500 --> 00:30:58,833
ولو كان للموضوع مضمون
361
00:30:58,916 --> 00:31:00,166
سوف يتعرض للسرقة فقط!
362
00:31:01,791 --> 00:31:03,041
أنت مضحك.
363
00:31:03,624 --> 00:31:04,666
يا إلهي.
364
00:31:04,749 --> 00:31:07,417
هذا الرجل الأرستقراطي المزيف مضحك.
365
00:31:07,500 --> 00:31:08,833
كم هو مضحك.
366
00:31:08,916 --> 00:31:12,041
أعني أنهم توجوا شخصا ما
من عائلة الخونة.
367
00:31:12,125 --> 00:31:14,541
-البلد فاسدة عمليا.
-يمين.
368
00:31:14,624 --> 00:31:17,291
جده، والده،
الإخوة الأكبر سنا ... كل شيء.
369
00:31:17,375 --> 00:31:21,666
كيف يمكنهم أن يتوجوا الرجل
من عائلة كهذه؟
370
00:31:21,749 --> 00:31:25,375
وما بال ذلك الملك
من قبل العرش، أليس كذلك؟
371
00:31:25,458 --> 00:31:28,582
إنه يعيش بشكل أساسي خارج عائلة كيم،
من قتل عائلته!
372
00:31:28,666 --> 00:31:30,208
يا له من جبان!
373
00:31:33,375 --> 00:31:35,874
-هذا يغضبني!
-لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة!
374
00:31:38,000 --> 00:31:40,291
بإمكانك أن تنتقده إذا أردت، لكن...
375
00:31:43,291 --> 00:31:46,208
أنت تتجاوز الخط
ينتقد عائلته.
376
00:31:46,291 --> 00:31:48,624
حتى تعليقات الكراهية
لها حدود يجب أن تحافظ عليها!
377
00:31:49,375 --> 00:31:52,458
وهل تعتقد أن تكون ملكا
دائما سهلة وممتعة؟
378
00:31:52,541 --> 00:31:55,458
يمكن أن تصاب بالتسمم عندما ترمش
وقطع رأسك عندما تومئ!
379
00:31:56,791 --> 00:31:58,208
هل أنت من القصر؟
380
00:31:58,291 --> 00:32:00,375
من أنت يا المتحدث باسم الملك؟
381
00:32:00,958 --> 00:32:02,291
فقط من أنت؟
382
00:32:02,874 --> 00:32:04,208
أنا؟
383
00:32:04,291 --> 00:32:05,166
أنا…
384
00:32:08,708 --> 00:32:10,166
عضو في نادي المعجبين بالملك.
385
00:32:11,083 --> 00:32:12,582
-ماذا؟
-ما…
386
00:32:14,375 --> 00:32:15,458
نادي المعجبين؟
387
00:32:15,541 --> 00:32:17,166
حتى المناهضين للمعجبين هم معجبون أيضًا.
388
00:32:17,749 --> 00:32:21,417
على أية حال، لا تنتقد
عائلته مرة أخرى.
389
00:32:21,500 --> 00:32:23,500
إذا قمت بذلك، سوف أقلب طاولتك!
390
00:32:27,624 --> 00:32:28,791
ابق بعيدا!
391
00:32:29,458 --> 00:32:30,624
أنا آسف.
392
00:32:30,708 --> 00:32:32,333
عفوا، نود أن ندفع.
393
00:32:32,417 --> 00:32:33,541
تعال الى هنا.
394
00:32:34,500 --> 00:32:35,541
حزن جيد.
395
00:32:36,624 --> 00:32:38,333
أنت مشاكس جدًا.
396
00:32:38,417 --> 00:32:40,041
اتركه.
397
00:32:40,541 --> 00:32:42,083
مهلا، أنا لست مضطربا حقا.
398
00:32:43,791 --> 00:32:44,958
لقد قلت أنه سري.
399
00:32:45,541 --> 00:32:48,541
لا يمكنك الكشف عن هويتك،
لذلك غضبت من أجلك.
400
00:32:55,125 --> 00:32:56,125
ماذا؟
401
00:32:57,624 --> 00:32:59,125
تمثيلك في محله.
402
00:33:00,291 --> 00:33:02,291
هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟
403
00:33:03,000 --> 00:33:04,417
ألا يعني ذلك شيئاً جيداً؟
404
00:33:05,666 --> 00:33:07,541
بالمناسبة، ماذا يعني "نادي المعجبين"؟
405
00:33:09,624 --> 00:33:10,833
إنهم كائنات قيمة
406
00:33:10,916 --> 00:33:15,125
الذين يرغبون في سعادة شخص ما
والنجاح بالنوايا الصافية.
407
00:33:16,250 --> 00:33:17,708
لذلك هم مثل الأوصياء.
408
00:33:20,041 --> 00:33:21,208
ماذا عن "ضد المعجبين"؟
409
00:33:23,041 --> 00:33:24,041
حسنا...
410
00:33:25,125 --> 00:33:28,541
شخص يعطي
اهتمامًا أكبر من نادي المعجبين.
411
00:33:30,582 --> 00:33:32,541
حراس أكثر قوة.
412
00:33:34,083 --> 00:33:36,958
أنا لا أستحق هذا القلب من قلبك.
413
00:33:39,582 --> 00:33:40,500
حسنا،
414
00:33:40,582 --> 00:33:43,041
عندما يتم عزلي،
يجب أن أبيع حساء الأرز فحسب
415
00:33:44,125 --> 00:33:45,166
لا تقل شيئا من هذا القبيل.
416
00:33:46,083 --> 00:33:47,958
لن أدع ذلك يحدث أبداً
417
00:33:48,624 --> 00:33:50,833
وأنا أيضًا من معجبيك.
418
00:33:50,916 --> 00:33:51,958
بالتأكيد.
419
00:33:52,833 --> 00:33:53,708
كم هو مطمئن.
420
00:33:55,041 --> 00:33:58,208
حسنا، دعونا ننقسم هنا.
أنت وأنا لدينا أهداف مختلفة.
421
00:33:59,791 --> 00:34:02,541
هل يوجد مطاعم جيدة
حيث يصطف الناس لتناول الطعام؟
422
00:34:06,208 --> 00:34:08,041
An تعني الراحة...
423
00:34:08,125 --> 00:34:08,958
"تي"؟
424
00:34:09,749 --> 00:34:10,791
"معجب"؟
425
00:34:12,041 --> 00:34:14,417
كنت فخورة بنفسي لأنني أدرس بجد،
426
00:34:15,375 --> 00:34:16,916
ولكن لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه.
427
00:34:22,624 --> 00:34:23,541
هناك الكثير.
428
00:34:28,833 --> 00:34:30,749
يبدو ذلك لذيذا.
429
00:34:49,000 --> 00:34:51,041
هذا أخافني. ما هيك؟
430
00:34:51,125 --> 00:34:52,541
إذا كنت تمشي في الأزقة مثل هذا
431
00:34:52,624 --> 00:34:54,833
بملابس فاخرة،
يمكنك أن تصبح هدفا.
432
00:34:55,916 --> 00:34:57,541
-أي هدف؟
-حسنا، مرحبا!
433
00:34:57,624 --> 00:34:59,833
ما الذي يجلب لك الناس الفاخرة
وصولا إلى هذا المكان؟
434
00:35:00,791 --> 00:35:02,417
هذا ما كنت أتحدث عنه.
435
00:35:02,500 --> 00:35:05,291
يتحرك. لا أريد أن أؤذيك.
436
00:35:06,874 --> 00:35:09,582
هل تحبها؟ كم هو عديم الجدوى.
437
00:35:10,166 --> 00:35:14,833
ولا تظن أنك الروح المسكينة الوحيدة.
438
00:35:15,874 --> 00:35:18,125
كما اعتقدت دائما، أيها الرئيس،
439
00:35:18,208 --> 00:35:21,083
أنت قاطع طريق متعلم،
لذلك تتحدث بشكل متقن.
440
00:35:21,666 --> 00:35:23,125
-كن رشيقا.
-بالطبع.
441
00:35:23,708 --> 00:35:24,541
لا تقلق.
442
00:35:25,083 --> 00:35:26,458
سأحميك.
443
00:35:27,333 --> 00:35:29,541
أنا ضد المعجبين بك.
444
00:35:32,582 --> 00:35:33,708
ماذا يقول؟
445
00:35:42,208 --> 00:35:43,541
هذا أخافني.
446
00:35:44,624 --> 00:35:47,624
لا يجب أن أذهب أبدًا إلى الأماكن المظللة،
بغض النظر عن الوقت والبلد.
447
00:35:49,666 --> 00:35:51,125
سأترك الأمر لك يا تشيولجونج.
448
00:35:56,749 --> 00:35:58,375
إذا حدث شيء لتشيولجونج،
449
00:35:59,916 --> 00:36:01,624
هل سيتغير التاريخ؟
450
00:36:04,958 --> 00:36:07,083
لقد كنت في قيادة الحرب الخاصة!
451
00:36:09,749 --> 00:36:10,749
هل خسر بالفعل؟
452
00:36:13,708 --> 00:36:14,916
تشيولجونج!
453
00:36:15,916 --> 00:36:17,000
هل هو ميت؟
454
00:36:19,291 --> 00:36:20,833
لا أعرف طريق العودة إلى المنزل!
455
00:36:20,916 --> 00:36:23,624
حسنا، ما يجلب
سيدة فاخرة مثلك إلى هذا المكان؟
456
00:36:24,417 --> 00:36:27,250
اعتقدت أنك أتيت
لأنك كنت قلقة علي
457
00:36:27,333 --> 00:36:30,000
لكنك عدت
لأنك لا تعرف طريق العودة إلى المنزل؟
458
00:36:30,083 --> 00:36:31,874
أين ذهب هؤلاء الرجال الرثين؟
459
00:36:32,458 --> 00:36:35,333
رأوا رجلاً يرتدي ثوبًا أغلى ثمناً
وذهب وراءه.
460
00:36:36,500 --> 00:36:39,708
لا تقلق. سأحميك.
461
00:36:40,916 --> 00:36:43,083
أنا ضد المعجبين بك.
462
00:36:46,708 --> 00:36:47,708
ماذا يقول؟
463
00:36:48,666 --> 00:36:51,083
هذا ليس وضعا سلميا
464
00:36:51,166 --> 00:36:53,749
حيث يمكنك إظهار ظهرك بسهولة!
465
00:36:53,833 --> 00:36:56,166
ليس لديك شعور بالطوارئ؟
466
00:36:56,749 --> 00:36:58,125
-الخير.
-إنها مثل القصيدة!
467
00:36:59,166 --> 00:37:01,291
مهلا، هل هذا من تشينغ؟
468
00:37:01,375 --> 00:37:02,375
هذا يبدو جيدا.
469
00:37:02,458 --> 00:37:04,458
يمكننا أن نأكل لمدة خمسة أيام
إذا نبيع هذا. خلعه.
470
00:37:12,208 --> 00:37:14,500
يجب أن لا تظهر ظهرك بهذه السهولة.
471
00:37:18,916 --> 00:37:20,166
سوف يعيش.
472
00:37:22,333 --> 00:37:24,582
لكنني لا أعتقد أن القادم سوف يفعل ذلك.
473
00:37:35,958 --> 00:37:37,250
لماذا هو هنا؟
474
00:37:38,041 --> 00:37:39,166
هو في حالة سكر.
475
00:37:44,958 --> 00:37:46,958
لقد حالفك الحظ.
476
00:37:50,166 --> 00:37:51,375
ما حال ملابسك؟
477
00:37:52,166 --> 00:37:53,291
فكرت في ذلك.
478
00:37:53,375 --> 00:37:56,958
الذهاب متخفيا في
ملابس الأرستقراطي لها حدودها.
479
00:38:01,958 --> 00:38:02,874
ماذا تفعل؟
480
00:38:02,958 --> 00:38:05,125
أدركت أن لدي شيئًا لأشتريه.
481
00:38:05,208 --> 00:38:07,208
لقد كنت في عجلة من أمري،
لذلك نسيت إحضار المال.
482
00:38:07,916 --> 00:38:10,291
-تمام.
-السرقة من قطاع الطرق...
483
00:38:12,916 --> 00:38:13,791
من فضلك.
484
00:38:14,291 --> 00:38:16,500
ولا يصح أن نأخذه كله.
485
00:38:20,666 --> 00:38:22,375
احصل على وعاء من حساء الأرز.
486
00:38:26,166 --> 00:38:27,000
هنا.
487
00:38:28,291 --> 00:38:30,749
-دعنا نذهب.
-ماذا تحتاج لشراء؟
488
00:38:36,874 --> 00:38:37,749
لذا؟
489
00:38:40,333 --> 00:38:42,041
كان لديه مهارات ممتازة في فنون الدفاع عن النفس.
490
00:38:43,000 --> 00:38:44,791
مع شخص مثله كحارس،
491
00:38:45,500 --> 00:38:47,083
هذا العنصر موجود بالتأكيد.
492
00:38:47,166 --> 00:38:49,749
هل يمكنك التعرف على وجهه
إذا رأيته مرة أخرى؟
493
00:38:51,083 --> 00:38:52,582
بالطبع يا ربي.
494
00:38:55,208 --> 00:38:56,041
الدواء…
495
00:39:01,916 --> 00:39:03,541
ألم أخبرك؟
496
00:39:04,208 --> 00:39:06,125
لن يكون هناك المزيد من الأدوية إذا فشلت.
497
00:39:06,916 --> 00:39:08,458
كيف ستدفع ثمنها؟
498
00:39:09,041 --> 00:39:10,916
هل أرفع يدك؟
499
00:39:11,500 --> 00:39:12,958
أعدك بأنني سوف أعوض ذلك.
500
00:39:14,749 --> 00:39:15,874
مع حياتي.
501
00:39:28,708 --> 00:39:30,708
الآن، ما هذا، تسأل؟
502
00:39:30,791 --> 00:39:33,291
هذا وعاء القمر
تم صنعه في عهد أسرة كوريو.
503
00:39:33,958 --> 00:39:36,582
حقًا؟ يا له من عنصر نادر!
504
00:39:36,666 --> 00:39:38,708
-كم سعره؟
-إنه مزيف.
505
00:39:39,624 --> 00:39:41,916
قم بشرائه إذا كنت تريد استخدامه كسلاح.
506
00:39:44,000 --> 00:39:44,874
كيف تجرؤ…
507
00:39:53,083 --> 00:39:53,958
اختر واحدة!
508
00:39:58,333 --> 00:39:59,749
الكل في!
509
00:39:59,833 --> 00:40:03,624
الخير يا سيدتي.
يجب أن لا تراهن كثيرا.
510
00:40:03,708 --> 00:40:05,874
الرهان والفوز هما رأسمالية خالصة.
511
00:40:05,958 --> 00:40:07,582
-الكل في!
-أنا آسف!
512
00:40:07,666 --> 00:40:10,000
-ماذا تفعل؟
-سيدتي.
513
00:40:10,083 --> 00:40:11,541
-افتحه.
-افتحه.
514
00:40:14,041 --> 00:40:16,708
المحتالون من هذا القبيل
عصاباتهم من حولهم.
515
00:40:17,333 --> 00:40:20,582
أنا متأكد من أن الكثير من هؤلاء
الذين يراقبون هم الأفخاخ.
516
00:40:22,041 --> 00:40:24,500
لقد ولدت ملكا،
517
00:40:24,582 --> 00:40:27,125
ومع ذلك فأنت تعرف جيدًا
حول النظام البيئي للشوارع.
518
00:40:28,166 --> 00:40:30,375
وكنت تنكر ذلك
بإصرار شديد.
519
00:40:35,916 --> 00:40:37,666
لأنه نقطة ضعفي.
520
00:40:41,500 --> 00:40:43,458
عائلتي التي كانت متورطة في الخيانة.
521
00:40:44,916 --> 00:40:45,916
كانغهوا بوي.
522
00:40:47,375 --> 00:40:50,041
كل تلك هي نقاط الضعف
هذا يعضني.
523
00:40:53,250 --> 00:40:56,417
هل لديك كوابيس الوجود
تمزق من قبل المسؤولين كل ليلة؟
524
00:40:59,208 --> 00:41:02,624
كابوس حقيقي
ليس حلما لديك في النوم.
525
00:41:04,375 --> 00:41:06,000
كابوس مرعب حقا هو…
526
00:41:13,333 --> 00:41:14,541
لماذا لا تنهي جملتك؟
527
00:41:15,833 --> 00:41:18,333
لقد نسيت ما كنت ذاهبا
ليقول. في الواقع…
528
00:41:20,417 --> 00:41:22,500
هناك شيء
لقد كنت أريد أن أسألك.
529
00:41:24,874 --> 00:41:26,791
لماذا تحتفظ
أن الحادثة سرا؟
530
00:41:28,500 --> 00:41:30,749
-أي حادثة؟
-عندما كدت أن أقتلك.
531
00:41:32,582 --> 00:41:33,417
الذي - التي؟
532
00:41:34,000 --> 00:41:35,375
لا أريد أن أتورط.
533
00:41:35,458 --> 00:41:38,833
أريد فقط تجنب المتاعب
قدر الإمكان.
534
00:41:51,083 --> 00:41:54,708
يجب أن يأتي وقت السلام قريبًا
لكي أهدأ.
535
00:41:55,708 --> 00:41:58,417
إنقاذ الأمة
ليست حقا أهليتي.
536
00:42:01,333 --> 00:42:02,541
الخير.
537
00:42:02,624 --> 00:42:05,083
يجب أن أستيقظ وألقي عليك التحية
الأمير يونجبيونج,
538
00:42:05,666 --> 00:42:10,000
لكن جسدي يؤلمني من النوم
على أرض الجبل الباردة.
539
00:42:10,083 --> 00:42:13,624
لو كنت هناك ليلة أخرى،
كان وجهي الوسيم قد تجمد.
540
00:42:14,833 --> 00:42:15,833
هل انتهيت؟
541
00:42:16,417 --> 00:42:18,541
-بماذا؟
-مع الأنين.
542
00:42:18,624 --> 00:42:20,417
وجانب التفاخر.
543
00:42:20,500 --> 00:42:22,250
لم يبق لي إلا القليل
544
00:42:22,333 --> 00:42:24,791
لكنك تبدو مشغولاً للغاية، لذا سأتوقف هنا.
545
00:42:26,375 --> 00:42:27,375
على ما يرام.
546
00:42:28,375 --> 00:42:29,375
ما هذا؟
547
00:42:53,791 --> 00:42:57,624
سمعت أن هذا المكان يصنع أقنعة جيدة.
548
00:43:00,375 --> 00:43:01,458
نلقي نظرة هناك.
549
00:43:06,791 --> 00:43:08,250
هذه الأسنان هكذا…
550
00:43:11,791 --> 00:43:13,458
لا أريد شيئًا شائعًا كهذا.
551
00:43:14,208 --> 00:43:17,000
أريد بيع شيء خاص في تشينغ.
552
00:43:17,582 --> 00:43:18,833
"خاص"؟
553
00:43:22,375 --> 00:43:28,666
يبدو لي، ولكن ليس لي،
ولكن يبدو مثلي…
554
00:43:31,916 --> 00:43:32,833
اغلي الماء.
555
00:43:34,458 --> 00:43:36,291
اغلي الماء!
556
00:43:36,375 --> 00:43:37,375
نعم.
557
00:43:38,666 --> 00:43:39,791
-الطباخ الملكي!
-نعم.
558
00:43:41,208 --> 00:43:44,250
صاحبة السمو الملكي الملكة الأرملة الكبرى
يريد وجبة خفيفة في منتصف الليل.
559
00:43:46,417 --> 00:43:49,041
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان بإمكانك تحقيق ذلك.
560
00:43:49,833 --> 00:43:50,791
ماذا قلت؟
561
00:43:52,125 --> 00:43:54,250
لقد كنت في المطبخ الملكي
لمدة 30 عامًا،
562
00:43:54,333 --> 00:43:56,541
ولقد كنت الطباخ الملكي لمدة 12 عاما.
563
00:43:57,582 --> 00:44:00,125
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل
من صاحبة الجلالة الملكة.
564
00:44:08,500 --> 00:44:09,874
أنا أثق بك، أيها الطباخ الملكي.
565
00:44:27,500 --> 00:44:29,083
عليك اللعنة. مرة أخرى.
566
00:44:39,833 --> 00:44:40,791
مرة أخرى.
567
00:45:02,125 --> 00:45:03,916
عجل!
568
00:45:03,999 --> 00:45:04,958
عجل!
569
00:45:10,125 --> 00:45:11,333
ماذا يحدث هنا؟
570
00:45:12,500 --> 00:45:16,500
حلبنا كل بقرة في العاصمة.
571
00:45:16,582 --> 00:45:20,291
ليس هناك المزيد من اليسار.
572
00:45:24,375 --> 00:45:25,375
ماذا؟
573
00:45:29,458 --> 00:45:30,958
أيها الوغد الذي لا يصلح لشيء!
574
00:45:47,041 --> 00:45:48,041
صاحب الجلالة…
575
00:45:53,874 --> 00:45:56,458
لقد بدأت أشعر بالغضب.
576
00:45:56,541 --> 00:45:59,125
هذا الجسد المختلط
وهذا الجسد يرقد كالجثة...
577
00:45:59,208 --> 00:46:00,666
ولا أحد منهم مثلي!
578
00:46:00,749 --> 00:46:03,874
لست متأكدا حتى إذا كان اسمي
هي جانغ سو يونغ أو كيم بونغ هوان!
579
00:46:04,582 --> 00:46:07,749
أنت مرتبك فقط
لأن ذكرياتك عادت.
580
00:46:09,582 --> 00:46:10,916
هل تعرف ما الذي أكرهه حقًا؟
581
00:46:11,916 --> 00:46:13,791
لقد اعتدت على هذا الجسد.
582
00:46:15,041 --> 00:46:16,417
أجد التنانير مريحة الآن.
583
00:46:27,333 --> 00:46:30,250
{\an8}إنها دورتك الشهرية!
دعني أذهب وأحضر جاجيم!
584
00:46:30,333 --> 00:46:31,250
{\an8}GAEJIM: الفوط الصحية
585
00:46:35,166 --> 00:46:36,041
أنا...
586
00:46:37,375 --> 00:46:38,375
في فترة؟
587
00:46:54,624 --> 00:46:55,458
السيدة المنتظرة جيون!
588
00:46:56,208 --> 00:46:57,791
نعم يا صاحب السمو الملكي!
589
00:46:58,749 --> 00:47:00,833
لماذا الملكة
لا تعود إلى القصر؟
590
00:47:01,500 --> 00:47:03,749
سأرسل الرسالة مرة أخرى!
591
00:47:03,833 --> 00:47:05,958
نحن لسنا في حالة حرب. لا تتعجل!
592
00:47:06,041 --> 00:47:07,749
أرسلها عند شروق الشمس غدا.
593
00:47:07,833 --> 00:47:09,250
نعم يا صاحب السمو الملكي.
594
00:47:12,791 --> 00:47:16,041
هو أمر أخي الصارم
ليست قوية كما كانت من قبل؟
595
00:47:18,291 --> 00:47:21,041
التقدم في السن جريمة.
596
00:47:25,417 --> 00:47:27,208
أنا جائع.
597
00:47:45,375 --> 00:47:46,582
لا يزال لدي واحد متبقي.
598
00:47:53,791 --> 00:47:54,916
لا أحد هنا.
599
00:47:55,749 --> 00:47:57,291
الكابتن هونغ.
600
00:48:08,041 --> 00:48:09,624
إنه أنت. ادخل.
601
00:48:11,582 --> 00:48:13,833
هل كنت تنتظر قدومي؟
602
00:48:13,916 --> 00:48:16,208
كيف عرفت أنني عدت للتو؟
603
00:48:18,208 --> 00:48:19,083
ما…
604
00:48:23,083 --> 00:48:25,916
ماذا حدث لك في اليومين الماضيين؟
605
00:48:25,999 --> 00:48:27,458
الكابتن هونغ.
606
00:48:29,458 --> 00:48:31,417
هل خسرت أموالك
إلى المحتال في المقامرة؟
607
00:48:31,500 --> 00:48:33,125
هل فقدت سند المنزل؟
608
00:48:33,208 --> 00:48:36,250
لا، أنا سببت تلك المشاكل
عندما كنت جاهلًا بعمر 14 عامًا.
609
00:48:36,999 --> 00:48:38,624
بل إنه أسوأ.
610
00:48:39,708 --> 00:48:40,624
هل هو سند ملكية الارض؟
611
00:48:40,708 --> 00:48:42,624
كان ذلك عندما ذهبت
لاسترجاع سند البيت...
612
00:48:45,666 --> 00:48:47,708
يجب على عائلتك
لديك حفنة للتعامل معها.
613
00:48:49,624 --> 00:48:52,458
العائلة أو الحب.
614
00:48:53,999 --> 00:48:55,791
هذا هو السؤال.
615
00:49:01,624 --> 00:49:04,041
هناك، هناك.
616
00:49:04,624 --> 00:49:07,166
هناك، هناك.
617
00:49:08,250 --> 00:49:09,624
هذا هو السؤال الرئيسي.
618
00:49:20,458 --> 00:49:21,582
صاحب السمو الملكي!
619
00:49:21,666 --> 00:49:23,166
الملكة الكبرى الأرملة تريدك
620
00:49:23,250 --> 00:49:24,874
في قاعة Tongmyeongjeon الآن.
621
00:49:39,083 --> 00:49:40,250
هل طلبتني؟
622
00:49:40,833 --> 00:49:43,500
تعتقد أنك بريء من اللوم
623
00:49:43,582 --> 00:49:46,125
لوفاة الملك الراحل، أليس كذلك؟
624
00:49:47,791 --> 00:49:51,791
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء محاولتك جاهدة
لوضع اللوم على عائلتي.
625
00:49:52,458 --> 00:49:53,375
صاحب السمو الملكي.
626
00:49:54,041 --> 00:49:57,582
لك أن تنتقدني بقدر ما تريد،
627
00:49:57,666 --> 00:50:00,458
ولكن من فضلك لا تتحدث عنها
الملك الراحل هكذا.
628
00:50:00,541 --> 00:50:03,125
أنت تستخدم ابنك
كدرع مرة أخرى.
629
00:50:03,791 --> 00:50:07,166
كم أنت ماكر للتستر
ذنبك بإلقاء اللوم على الآخرين.
630
00:50:10,624 --> 00:50:13,333
يجب على الإنسان أن يعرف نفسه
631
00:50:13,417 --> 00:50:16,791
لعدم ارتكاب نفس الأخطاء.
632
00:50:19,541 --> 00:50:20,708
شكرا لك
633
00:50:21,291 --> 00:50:23,417
لتعاليمك.
634
00:50:31,083 --> 00:50:32,791
أنا متعب جدا
635
00:50:33,375 --> 00:50:35,208
أنني لا أستطيع خلع جواربي.
636
00:50:40,833 --> 00:50:43,874
سيكون من دواعي سروري أن أفعل ذلك من أجلك.
637
00:51:02,582 --> 00:51:04,500
وسوف يكون دانو قريبا.
638
00:51:05,874 --> 00:51:08,958
وسيكون ذلك اليوم الأخير
من كرمى.
639
00:51:32,708 --> 00:51:33,749
لقد عدت.
640
00:51:34,708 --> 00:51:35,582
نعم.
641
00:51:37,708 --> 00:51:40,041
أرى محكمة الدولة
كان يوما مزدحما للغاية اليوم.
642
00:51:40,833 --> 00:51:42,291
سمعت أنك داهمت حرس القصر.
643
00:51:42,874 --> 00:51:43,833
لقد كانوا مشبوهين،
644
00:51:43,916 --> 00:51:45,916
لذلك كنت ذاهبا ل
تقرير مرة أخرى مع الأدلة.
645
00:51:45,999 --> 00:51:48,874
هناك العديد من الرجال المشبوهين
بين حراس القصر.
646
00:51:48,958 --> 00:51:50,458
سبعة، على وجه الدقة.
647
00:51:52,083 --> 00:51:53,166
هل تعلم بالفعل؟
648
00:51:56,916 --> 00:51:59,458
هل ظننت أنني تركتهم بمفردهم؟
لأنني لم أكن أعرف؟
649
00:52:03,999 --> 00:52:07,541
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون
إذا داهمتهم من هذا القبيل؟
650
00:52:07,624 --> 00:52:09,541
سوف يحفرون حفرة أعمق ويختبئون.
651
00:52:10,125 --> 00:52:12,833
أكثر ذكاء وأكثر سرية.
652
00:52:13,458 --> 00:52:16,417
ما يمكنك رؤيته بوضوح
ليس التهديد الحقيقي.
653
00:52:17,125 --> 00:52:18,250
يجب عليك صنع الدراج
654
00:52:18,333 --> 00:52:21,291
عصا رأسه في الأرض
وجعله يعتقد أنه اختبأ جيدا
655
00:52:21,375 --> 00:52:25,624
من أجل تحريف رقبته على الفور
عندما يسبب المتاعب.
656
00:52:27,041 --> 00:52:28,582
لم أفكر في الأمر.
657
00:52:30,041 --> 00:52:31,999
هل تعتقد
658
00:52:32,083 --> 00:52:36,291
لقد توجت الملك لمجرد ذلك
هل يفتقر إلى صفة الملك؟
659
00:52:38,166 --> 00:52:42,041
لقد توجته
لأنني زرعت الخوف فيه بنفسي.
660
00:52:42,708 --> 00:52:45,458
من يعرف الخوف
من الأسهل السيطرة عليها.
661
00:52:46,125 --> 00:52:48,708
إذا كان شخص ما في منصب رفيع يخاف مني،
662
00:52:48,791 --> 00:52:51,208
وهذا يعني أن قوتي
يفوق هذا الموقف.
663
00:52:53,708 --> 00:52:55,291
سأطلب منك أولاً من الآن فصاعدا
664
00:52:56,417 --> 00:52:58,291
عن أي شيء يتعلق بالملك.
665
00:53:01,541 --> 00:53:02,833
ادخل واحصل على قسط من الراحة.
666
00:53:59,833 --> 00:54:01,250
لن يكون لديهم أي فكرة أنك اختبأت هنا.
667
00:54:01,833 --> 00:54:04,666
أعدك أنني سأعود لأخذك.
ولكن قبل ذلك الحين،
668
00:54:05,291 --> 00:54:06,666
يجب أن لا تخرج!
669
00:54:06,749 --> 00:54:08,208
ولكن ماذا عن إخوتي؟
670
00:54:08,291 --> 00:54:09,333
ماذا عنك؟
671
00:54:09,417 --> 00:54:10,624
يهمني فقط أن تعيش.
672
00:54:11,582 --> 00:54:12,749
أنت بلدي الوحيد
673
00:54:13,375 --> 00:54:14,375
الابن الحقيقي.
674
00:54:15,708 --> 00:54:17,166
إذا مت،
675
00:54:18,041 --> 00:54:19,375
سأموت أيضا.
676
00:54:20,999 --> 00:54:22,291
استمر!
677
00:54:40,208 --> 00:54:41,375
استمر.
678
00:56:14,208 --> 00:56:15,333
وما هو إلا وهم.
679
00:56:16,541 --> 00:56:17,541
انها ليست حقيقية.
680
00:56:19,916 --> 00:56:20,916
يجب أن أحصل على دفتر الأستاذ...
681
00:56:29,041 --> 00:56:30,166
هل أرى الأشياء؟
682
00:56:31,375 --> 00:56:32,375
مستحيل.
683
00:56:39,749 --> 00:56:41,250
إنه أمر غير عادل يا وون بيوم.
684
00:56:42,041 --> 00:56:46,417
لا أستطيع أن أرقد بسلام
مع كل هذا الحزن يا بني!
685
00:56:46,500 --> 00:56:48,874
-وون-بيوم!
-أنقذني!
686
00:56:48,958 --> 00:56:50,083
لا أريد أن أموت!
687
00:56:50,166 --> 00:56:52,874
-وون-بيوم!
-وون-بيوم!
688
00:56:52,958 --> 00:56:55,208
-وون-بيوم، إنه غاضب جدًا!
-لقد نجوت وحدك!
689
00:56:56,208 --> 00:56:58,208
لا، هذا مزيف.
690
00:56:59,417 --> 00:57:00,833
ما هو إلا الخوف في قلبي.
691
00:57:01,582 --> 00:57:02,874
لا.
692
00:57:02,958 --> 00:57:06,041
-ألعنك.
-ألعنك.
693
00:57:30,916 --> 00:57:31,874
سو يونغ!
694
00:57:37,541 --> 00:57:38,375
ماذا؟
695
00:57:38,458 --> 00:57:39,541
انها تبدو مثلها تماما.
696
00:57:40,500 --> 00:57:44,000
لكنها لا يمكن أن تكون سو يونغ،
من هو الأفضل في كل شيء.
697
00:57:44,582 --> 00:57:46,041
لديها شيء واحد مشترك معها.
698
00:57:46,125 --> 00:57:47,208
ليس لديها أم.
699
00:57:53,333 --> 00:57:57,375
{\an8}"تم كتابة هذا الكتاب
من أحد علماء هذا البلد."
700
00:57:57,458 --> 00:57:58,291
{\an8}كيم سو يونغ
701
00:57:58,375 --> 00:58:00,083
{\an8}"المقدمة تدور حول
الأخلاق الخمس,
702
00:58:00,666 --> 00:58:03,833
بين الأب والابن، الملك والمسؤول،
الزوج والزوجة,
703
00:58:03,916 --> 00:58:06,958
الشيخ والطفل والأصدقاء."
704
00:58:07,041 --> 00:58:09,833
لقد حفظت هذا الكتاب كثيرا
أن الكتاب كله مهترئ.
705
00:58:10,791 --> 00:58:12,208
لماذا تقرأها مرة أخرى؟
706
00:58:13,708 --> 00:58:16,916
لأن اليوم هو الذكرى السنوية
من وفاة أمي.
707
00:58:18,125 --> 00:58:19,250
كان هذا كتاب أمي.
708
00:58:20,708 --> 00:58:23,333
لذلك تفعل ذلك عندما تفتقد والدتك.
709
00:58:25,958 --> 00:58:27,166
أنا أبكي كل يوم.
710
00:58:27,250 --> 00:58:31,041
ثم وجدت طريقة لرؤية أمي.
711
00:58:31,833 --> 00:58:33,083
ما هذا؟
712
00:58:33,749 --> 00:58:36,916
إذا مت، أستطيع أن أرى أمي.
713
00:59:11,000 --> 00:59:11,874
أنت على قيد الحياة.
714
00:59:14,582 --> 00:59:15,833
هل أنت هنا لتموت أيضاً؟
715
00:59:17,500 --> 00:59:18,749
ما الذي تتحدث عنه؟
716
00:59:19,582 --> 00:59:20,916
أنا هنا للموت.
717
00:59:26,624 --> 00:59:28,125
هل تريد أن تعيش؟
718
00:59:28,791 --> 00:59:30,208
لأنك تخاف من الموت؟
719
00:59:35,083 --> 00:59:36,083
لا.
720
00:59:37,291 --> 00:59:38,791
إذا أنا الوحيد على قيد الحياة،
721
00:59:39,791 --> 00:59:40,749
وهذا أكثر رعبا.
722
00:59:42,375 --> 00:59:43,208
ثم
723
00:59:44,791 --> 00:59:45,916
دعونا نذهب معا.
724
01:00:00,333 --> 01:00:01,708
افعل ذلك على ثلاثة.
725
01:00:02,833 --> 01:00:03,666
تمام.
726
01:00:14,833 --> 01:00:16,208
الصوت يأتي من هنا.
727
01:00:20,833 --> 01:00:21,791
بيونج إن؟
728
01:00:22,375 --> 01:00:24,000
لقد كنت قلقة عليك.
729
01:00:24,083 --> 01:00:26,500
العائلة بأكملها كانت تبحث عنك.
730
01:00:26,582 --> 01:00:28,582
بيونج إن.
731
01:00:35,333 --> 01:00:36,417
سوف أنزل.
732
01:00:38,958 --> 01:00:40,500
فقط أرسل إلى أسفل السلم.
733
01:00:41,208 --> 01:00:42,083
تمام.
734
01:00:49,208 --> 01:00:50,041
أنا آسف.
735
01:00:50,582 --> 01:00:52,000
أعتقد أنني أريد أن أعيش.
736
01:00:54,500 --> 01:00:56,208
أنت فعلا تريد أن تعيش أيضا، أليس كذلك؟
737
01:01:02,417 --> 01:01:03,708
سأعود.
738
01:01:09,166 --> 01:01:10,417
{\an8}كتاب لتعليم الأطفال، كيم سو يونغ
739
01:01:11,125 --> 01:01:12,250
إذا غيرت رأيك
740
01:01:13,208 --> 01:01:14,458
وتريد أن تحيا من جديد
741
01:01:15,541 --> 01:01:17,083
تعال وأعطي هذا لي.
742
01:01:30,666 --> 01:01:31,833
هل يصل إلى الأرض؟
743
01:01:31,916 --> 01:01:32,874
نعم!
744
01:01:46,208 --> 01:01:47,208
الأب…
745
01:01:49,749 --> 01:01:50,708
من فضلك...
746
01:01:50,791 --> 01:01:53,375
سيدتي!
747
01:02:00,874 --> 01:02:03,041
الأب، من فضلك!
748
01:02:03,125 --> 01:02:08,166
من فضلك يا أبي!
749
01:02:08,749 --> 01:02:11,749
من فضلك يا أبي!
750
01:02:11,833 --> 01:02:12,833
ختمها بالحجارة.
751
01:02:13,500 --> 01:02:15,624
أب! لا!
752
01:02:15,708 --> 01:02:18,125
أب! لا!
753
01:02:18,208 --> 01:02:20,500
أب! لا!
754
01:02:47,166 --> 01:02:48,458
الأم وتلك الفتاة...
755
01:02:49,417 --> 01:02:51,500
لم أصدق
أي من وعودهم، على أي حال.
756
01:02:53,083 --> 01:02:54,417
وسوف تنتهي فقط عندما نموت جميعا.
757
01:02:55,208 --> 01:02:57,749
لن تنتهي
حتى يمتلئ هذا البئر بالدم.
758
01:02:59,958 --> 01:03:01,083
ليس هناك طريقة.
759
01:03:30,458 --> 01:03:32,624
يساعد.
760
01:03:33,417 --> 01:03:37,708
يساعد! لو سمحت!
761
01:03:38,291 --> 01:03:40,582
من فضلك، مساعدة!
762
01:03:41,582 --> 01:03:42,458
يساعد!
763
01:03:42,541 --> 01:03:44,166
إنه خطأي.
764
01:03:44,250 --> 01:03:45,874
أنا أقتله.
765
01:03:45,958 --> 01:03:48,333
لأنني لم أحفظ السر.
766
01:03:48,417 --> 01:03:51,000
لأنني أخبرت الخادمة العجوز.
767
01:03:51,541 --> 01:03:54,749
سمعتم ما قاله الكبار.
إنه من عائلة الخونة.
768
01:03:55,333 --> 01:03:58,125
لكنه لم يفعل أي شيء خاطئ!
769
01:03:58,208 --> 01:04:01,125
بيونج إن، أنت شخص جيد.
770
01:04:01,208 --> 01:04:02,874
لو سمحت.
771
01:04:02,958 --> 01:04:04,458
بيونج إن.
772
01:04:12,500 --> 01:04:14,333
عجل.
773
01:04:23,458 --> 01:04:25,541
كنت أعرف أنك شخص جيد، بيونغ إن.
774
01:04:37,958 --> 01:04:39,874
يساعد!
775
01:04:40,500 --> 01:04:41,500
لو سمحت!
776
01:04:42,250 --> 01:04:43,250
يساعد!
777
01:04:53,250 --> 01:04:54,125
علينا أن نذهب.
778
01:05:03,791 --> 01:05:05,417
لقد جئت حقا.
779
01:05:06,582 --> 01:05:08,291
تماما كما وعدت.
780
01:06:00,582 --> 01:06:03,582
أريد أن أعيش أيضا.
781
01:06:11,375 --> 01:06:13,083
{\an8}كيم سو يونغ
782
01:06:31,541 --> 01:06:33,083
البشر يخافون من الظلام
783
01:06:33,916 --> 01:06:36,166
لذلك يحاولون الطرد
الظلمة مع النور.
784
01:06:59,500 --> 01:07:01,041
ولكن كلما زاد سطوع الضوء،
785
01:07:02,125 --> 01:07:03,582
كلما زاد الظلام.
786
01:07:20,916 --> 01:07:21,749
هوا جين!
787
01:07:22,916 --> 01:07:23,874
هوا جين.
788
01:07:43,958 --> 01:07:46,250
{\an8}جميع الشخصيات والمنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية،
789
01:07:46,333 --> 01:07:47,541
{\an8}ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية
790
01:08:03,874 --> 01:08:05,333
{\an8ماذا حدث؟
791
01:08:05,417 --> 01:08:07,291
{\an8}أعلم، أليس كذلك؟ كدت أن أتطرق، يعني...
792
01:08:08,916 --> 01:08:10,041
{\an8}كان ذلك قريبًا.
793
01:08:10,125 --> 01:08:14,375
{\an8}يمكنك الدخول بحرية،
لكن لا يمكنك المغادرة بحرية.
794
01:08:14,458 --> 01:08:15,375
{\an8إنها ملفقة.
795
01:08:15,458 --> 01:08:17,500
{\an8}هل يعني ذلك هذه الهويات
تتكون؟
796
01:08:17,582 --> 01:08:18,417
{\an8}"حارب النار بالنار."
797
01:08:18,500 --> 01:08:20,208
{\an8}سأهزم المتسللين
مع المتسللين.
798
01:08:20,291 --> 01:08:22,208
{\an8وهكذا أصبح لا يمكن استبدالي.
799
01:08:22,291 --> 01:08:24,708
{\an8الأغذية الكورية والجمال الكوري.
800
01:08:24,791 --> 01:08:27,208
{\an8}القلق والخوف يشل المنطق.
801
01:08:27,291 --> 01:08:29,500
{\an8}ملكتي، أنت حقًا من المعجبين بي.
802
01:08:29,582 --> 01:08:31,833
{\an8}كنت قلقًا، ولكنني وجدت طريقة.
803
01:08:32,708 --> 01:08:37,208
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: هاي ليم لي